Татьяна (имя изменено) продолжает работать, несмотря на травму руки: ей нужно заниматься цветочным магазином. Именно там 10 июля двое посетителей набросились на нее. По словам женщины, конфликт начался со слов о том, что ее магазин «украинский», а закончился травмой руки и поврежденным телефоном. Женщина подала заявление в полицию и рассказала MOST, что случилось в тот день.
«Буквально за день до этого я полностью обновила витрины»
Татьяна живет в Польше больше пяти лет и уже получила гражданство этой страны. В Гданьске у нее свой бизнес — цветочный магазин по улице Grunwaldzka.
— Все произошло буквально за несколько минут, — вспоминает она случившееся 10 июля.
По ее словам, в тот день в магазин пришла пожилая женщина, которая сначала спокойно выбирала цветы и интересовалась ассортиментом. В это время вошел мужчина, также намеревавшийся сделать покупку. Продавщица предложила сначала обслужить мужчину, однако тот отказался, сказав, что подождет своей очереди.
— Женщина неожиданно повернулась к мужчине и начала убеждать его ничего здесь не покупать. Она говорила, что это украинский магазин, что цветы здесь плохие и несвежие. Хотя буквально за день до этого я получила новую поставку и полностью обновила витрины, — вспоминает Татьяна.
Хозяйка магазина попросила женщину покинуть помещение — тогда, говорит собеседница, оба посетителя стали оскорблять ее.
— Меня называли ку**ой, шматой (грубые оскорбления женщины. — Прим. MOST), украинкой. Кричали: «Wypierdalaj na Ukrainę» (Проваливай в Украину. — Пер. MOST). Мужчина сразу присоединился к этим оскорблениям, — рассказывает она.
Затем оба вышли на улицу, однако продолжили выкрикивать оскорбления. По словам женщины, пожилая клиентка громко заявляла, что скажет всем знакомым не покупать цветы в этом магазине, потому что он «принадлежит украинцам». Мужчина показывал неприличные жесты и также требовал, чтобы она «убиралась в Украину».
Владелица магазина расплакалась.
— Мне стало очень обидно. Ты вкладываешь столько сил в свое дело: ночные поездки за товаром, работа без выходных. А потом слышишь такое, — говорит она.
Кто-то вызвал скорую помощь и полицию
Спустя несколько секунд Татьяна решила выйти на улицу с телефоном, чтобы записать происходящее и получить доказательства.
— Я понимала, что иначе никто не поверит. Попросила их повторить все, что они только что говорили, — рассказывает она.
На записи мужчина и пожилая женщина обвиняют Татьяну в том, что она велела клиентке «выйти вон» (как можно заключить со слов Татьяны, она попросила посетительницу удалиться уже после начала конфликта).
Мужчина, увидев, что его снимают, попытался выхватить или выбить телефон из рук Татьяны и, по ее словам, сильно выкручивал руку, пытаясь отобрать устройство — оно оказалось повреждено, но видео сохранилось. Также она говорит, что мужчина несколько раз ударил ее по лицу.
Татьяна вернулась в магазин и расплакалась. Кто-то вызвал скорую помощь и полицию. Женщина подала заявление о нападении.
«Я уехала из Беларуси в надежде жить в стране, где действует закон»
Несмотря на травму руки, Татьяна продолжает работать.
— Я не могу позволить себе уйти на больничный. Магазин нужно содержать, платить аренду и закупать товар, — говорит она.
После случившегося предпринимательница планирует установить камеры видеонаблюдения в магазине.
— Раньше я верила, что люди приходят в цветочный магазин с хорошим настроением. Теперь понимаю, что без камер нельзя, — признается она.
По словам женщины, за годы жизни в Польше она слышала ксенофобские высказывания, однако физическое насилие испытала впервые.
— Я уехала из Беларуси в надежде жить в стране, где действует закон и есть справедливость, — говорит она.
Женщина надеется, что ее обидчики понесут ответственность. Расследованием инцидента занимается полиция.