Молодые люди постепенно меняют значение статуса «женщина в разводе», чтобы придать ему позитивный оттенок. И, похоже, им это удается. Почему так происходит, пишет испанское издание El País.
Статус «в разводе» претерпевает радикальные изменения среди молодых людей. Теперь он не несет негативных смыслов, как бывало раньше. Более того, словосочетание «разведенная женщина» перестало быть клеймом и, скорее, означает что-то вроде образа жизни, когда она освобождается от надоевших условностей и принимает себя. А страдания или набор из 40 кошек постепенно уходят в небытие.
— Выражение «разведенная женщина» всегда имело очень негативный оттенок, потому что женщина, которая ушла из семьи, была позором. Это уже не так. Разведенная женщина — это человек, который выбирает себя, не тратит время на что-то бесполезное для нее и ставит на первое место заботу о себе. Она занимается тем, что ей нравится, наслаждается друзьями, свободным временем, не думая ни о чем другом. Это что-то вроде современного carpe diem (латинское выражение, которое переводится как «живи моментом». — Прим. ред.), — говорит Бронте, социолог и блогер, который регулярно использует это слово.
Именно в Испании, отмечает Бронте, такой подход к статусу «в разводе» популяризировали инфлюэнсеры в соцсетях, в том числе и представители дрэг-сообщества (люди, которые примеряют не только одежду, связанную с лицом противоположного пола, но и гендерную роль). Один из таких блогеров — rayomcqueer: благодаря его роликам в образе Кармен Мерины развод перестал восприниматься как что-то трагическое.
По словам лингвиста Начо Эстебана, с термином «в разводе» произошла реапроприация. Это значит, что люди, которых такое слово обычно очерняет, приняли его и тем самым придали ему новое нейтральное или даже положительное значение. Вероятно, в случае словосочетания «женщина в разводе» это произошло особенно ярко также благодаря тому, что о феминизме стали говорить больше.
Переосмысление оскорблений или слов с негативным подтекстом — очень распространенное явление в истории, объясняет Эстебан. И приводит пример, что то же слово «феминистка» до сих пор некоторыми может восприниматься как оскорбление (но уже реже, чем раньше).
— Молодые люди обладают многими чертами, способствующими появлению сленга: они довольно закрытое сообщество с бунтарским, творческим, игривым характером. Никто не хочет говорить так, как их родители, и если можно «сбить их с толку», тем лучше. Социальные сети в частности и интернет в целом ускорили подобные изменения и тенденции, — говорит Эстебан.
Бронте добавляет, что в наших аккаунтах в соцсетях часто присутствует юмор, а это еще один инструмент для переосмысления и принятия понятий.
— Искать подтверждение [тому, что твой опыт нормален] морально утомительно. Для этого нам нужен юмор, — говорит блогер, поясняя, почему словосочетание «женщина в разводе» стало популярным мемом.
