Медик из Беларуси Елена переехала в Литву вместе с мужем в 2022 году. За два года она выучила литовский язык до уровня B1 и работает гинекологом в одной из клиник Утены (город на северо-востоке страны). Женщина рассказала изданию LRT.lt о жизни в Литве, языке, работе и своем любимом блюде.
Минск — Москва — Вильнюс
Елена выучилась на гинеколога в Минске, образование она продолжала и позже работала в Москве.
«У меня муж литовец, два года назад мы решили переехать в Литву», — говорит женщина.
По словам беларуски, в Литве пришлось начинать жизнь заново. Сначала надо было получить профессиональное подтверждение диплома. На это ушло два месяца.
«Потом надо было сдавать экзамен по литовскому языку. В Литве требуется уровень B1, а вот в других странах, насколько мне известно, требования выше. Например, Испания требует от медиков уровень владения языком B2, а Греция, Кипр — уровень C», — рассказывает Елена.
Экзамен она сдала, но отмечает, что с разговорной речью по-прежнему испытывает трудности.
«Когда приходит, например, пациент, он говорит быстро, ведь он говорит на родном языке. Кроме того, существует много специальных слов, которые, разумеется, сложно выучить. Мне все время кажется, что я могла бы лучше владеть языком», — говорит беларуска.
По ее словам, литовский язык редкий и один из самых непростых. И в его изучении ей очень помог разговорный клуб, где люди общаются на интересные темы, а преподаватели указывают на ошибки.
«Мне повезло — мне пошли навстречу»
При получении лицензии Елена столкнулась с трудностями, так как для этого необходим запрос от потенциального работодателя.
«В этом была небольшая проблема — нужен был запрос от потенциального работодателя. Не всегда и не все идут навстречу, потому что кому охота заниматься этой бумажной волокитой, кроме того, они тебя не знают, ты совершенно чужой человек, приходишь и хочешь получить какую-то бумажку с подписью и печатью. Но все же мне повезло — мне пошли навстречу», — рассказывает Елена.
По ее словам, разница между Литвой, которую она представляла перед переездом, и реальной, в которой пришлось жить, не такая уж большая.
Беларусской общины нет
Елена говорит, что в Утене нет концентрированной беларусской общины, поэтому со своими соотечественниками ей не доводится общаться.
«В нашем городе есть украинцы. Здесь есть большой мясоперерабатывающий комбинат, на нем работают люди из Казахстана, например. Беларусов гораздо больше в Вильнюсе. Там я сталкивалась с ними, пока учила язык на курсах», — рассказывает беларуска.
Она спокойно относится к ограничениям в отношении беларусов. В апреле Сейм Литвы на год продлил национальные санкции против российских и беларусских граждан. Хотя были предложения ввести новые ограничения в отношении беларусов, депутаты их не поддержали.
«Эти все новшества, конечно, с одной стороны, пугают, а с другой стороны, слушайте, я нахожусь в стране, которая мне ничем не обязана. Они должны решать это так, как они считают нужным. Они у себя дома, они хозяева. И тут у меня даже вопроса не возникает. То есть любое решение я буду понимать и принимать. Это мое личное мнение», — отмечает Елена.
Любимое блюдо — холодный борщ
Пока же Елена налаживает свою жизнь в балтийской стране и осваивает литовскую кухню.
«Многое в литовской и беларусской кухне пересекается, но в Беларуси цепеллины не готовят. То есть это очень литовское блюдо и, кстати, очень сытное. Мне нравится и то, что в литовской культуре очень много овощей, фруктов. Я считаю, что достаточно большой выбор всего этого в магазинах, что мне импонирует. В общем, выбрать можно всегда», — говорит она.
По словам Елены, одним из ее любимых блюд является литовский холодный борщ.
Вспоминая свой недолгий пока путь интеграции, женщина снова выделяет важность изучения литовского языка.
«Для меня первоочередным был язык. И я думаю, что я не ошиблась в этом, потому что хоть «по трупути», понемногу, но все-таки учить надо обязательно. Я считаю, что общаться надо. И в конце концов, это уважение к стране, и я думаю, что Литва этого достойна.